2009年3月19日 星期四

“您在那裡”There you are vs. “我在這裡” Here I am





What’s the difference between “there you are” and “here I am” attitudes when it comes to greeting customers?

在哈雷機車全球銷售的標準作業流程(SOP, Standard Operation Procedure)當中,有一項肯定會確認檢查的是關於如何與客戶連結(how you connect with your customer)的部分: Did you feel that you are “welcomed” to the dealership in a positive and friendly way? 當您蒞臨經銷商是否有感受到被正面和友善的歡迎?

這不禁讓我想到一放諸四海皆準的黃金規則(golden rule):“There you are” attitude “您在那裡”的心態,焦點向外(在別人),有我想迎向您、歡迎您、認識您的態度,讓人有賓至如歸、備受禮遇的特別感受。那是自我積極主動和操之在我的反應,適合應用在各類社交場合。如何養成,存乎一心,善加運用,無往不利。

相反的,“Here I am” attitude “我在這裡”的心態,焦點向內(在自己),有誰要迎向我、歡迎我、認識我的態度,讓人有老大心態、自以為是和”顧人怨”的感受。那是自我消極被動和操之在別人的反應,也會在各類社交場合發生。為何如此,個性使然,不被提醒,黑洞效應(black hole effect)。

PS: 黑洞效應(black hole effect)是形容一個人在社交場合往往以自我為中心,急速渴望吸引別人目光、友誼和肯定的巨大能量吸取,也是自我安全感之所在,如同黑洞般,永無止盡地吸取。


John and Shirley